Universell Utforming for Video

Universell utforming av video er lovpålagt for offentlige aktører og anbefalt for private, og dette medfører krav til blant annet teksting, lesbarhet, taletydelighet og synstolkning.

Det kan være tidkrevende å lage videoer som tilfredsstiller disse kravene, og derfor er det viktig med god arbeidsflyt med høy grad av automatisering der det er mulig. På dette kurset lærer du teknikker og metoder som hjelper deg i prosessen.

Universal Access with subtitles and sign language interpretation

Universal Access with Subtitles, Audio Description and Sign Language interpretation are amongst the topics

Kursinnhold

Krav til Universell Utforming av video
- Gjeldende regelverk
- Unntak fra kravene
- Tilgjengelighetserklæring
- Kommende regelverk
Teksting med AI
- Tale til tekst lokalt på maskinen
- Skybaserte løsninger
- Oversettelse med AI
- SRT filformatet
Synstolkning
- Legge inn lydspor med synstolk
- Forlenge klipp med AI
- Velg hvilke spor som skal lyttes til
- Eksport av ulike lydspor
Lydmiks
- Krav til taletydelighet
- Normalizing og Kompresjon for jevne nivåer
- Ducking av musikk og bruk av frekvenshull i musikken
- Betydningen av nær mikrofon
- Fjerne romklang og støy, forbedre lyden med AI
Kontrast i grafikk og tekst
- Krav til lesbarhet
- Safe Zones
- Verktøy for å sjekke om kontrasten er innenfor rammene
- Fargeblindhets-simulator
Døvetolking
- Ulike tolkeløsninger
- Bilde i bilde
Publisering
- Tekstefil eller innbrent tekst
- Velge lydkanaler
- Laste opp ekstra lydkanaler for synstolkning
- Eksempler fra YouTube, Netflix, Vimeo, NRK TV, TV 2 Play

Hvorfor velge dette kurset?

Du blir trygg på at dine videoer overholder kravene til Universell Utforming.
Du blir kjent med ulike verktøy som gjør at du sparer tid.
Du lærer god arbeidsflyt som sørger for effektivitet og nøyaktighet.

Målgruppe

Innholdsprodusenter, info-folk, fotografer, videoreportere, journalister, alle som lager video til nett.

Forkunnskaper

Det stilles ingen spesielle krav til forkunnskaper.

Bedriftsinternt kurs – eller online

Dette er et bedriftsinternt kurs. Kurset kjøres altså i deres lokaler, eller via Teams/Zoom/Google Meet, etc. Hvis vi kjører det i deres lokale må dere stille med et kursrom med en god projektor og et lydanlegg. Vi bruker deres utstyr under kurset. Hvis du heller vil delta på et kurs sammen med andre kan du melde deg på kurs som jeg leder hos Qross.

Kurs Jarle tilbyr

Om Jarle

Jarle Leirpoll

Jarle har sin fotograf- og klipper-utdannelse fra NRK. Etter 14 år som programingeniør/fotograf/klipper i NRK startet han i 1997 eget firma hvor han lager dokumentarfilmer og oppdragsfilm når han ikke kjører kurs eller skriver bøker og artikler om videoproduksjon. Jarle underviser i film- og videoproduksjon ved flere universiteter og er forfatter av læreboka Video i Praksis som nå er i femte utgave.

De fleste kursene Jarle kjører er grunnkurs, men han har også kurset klippere i NRK , Monster, Seefood, Strix, Danmarks Radio, TV 2, SVT, Svensk TV4, Valve Media Oy, Aito Media Oy, BBC, Disney Channel og mange andre – ja, til og med Adobes egne ansatte. Han har gjort mange presentasjoner på internasjonale arrangementer som Adobe Video World, Adobe MAX, NAB, Post | Production World og Editors Retreat. Han har også kjørt kurs i Kamera- og opptaksteknikk, Videoredigering, Podcast-produksjon og Storytelling for utallige firmaer og foreninger som bruker video på sine nettsider.

Han har skrevet en bok på engelsk (The Cool Stuff in Premiere Pro) om avanserte klippeteknikker i Premiere Pro og en bok om å lage grafikkmaler i After Effects for bruk i Premiere Pro (Making MOGRTs). Han er også betatester for Adobe, er Adobe Certified Instructor og Adobe Certified Expert på Premiere Pro og After Effects, og en av bare tre Master Trainers for Premiere Pro i Europa. Jarle bruker Premiere Pro og de andre programmene i Creative Cloud til alle sine produksjoner.